Ne pada mi napamet pisati o mnogim idiotskim, nazovi hrvatskim, riječima koje su od osamostaljenja smišljali razni avanturisti i dokoni jezikoslovci kako bi hrvatski što više udaljili od srpskog.
Ne pada mi na pamet pisati o tome da li su hrvatski i srpski, isti, slični ili potpuno različiti jezici.
Ne pada mi na pamet pisati da svakog srbina razumijem od a do ž ili od a do š, za razliku od zagoraca ili dalmatinaca koje uglavnom uopće ne razumijem!
Ne pada mi na pamet pisati o tome da u srpskom jeziku oduvijek postoji uknjižba i činidba, ili da su tisuću, staroslavensku riječ, prvi na ovim prostorima upotrebljavali srbi, da je još car Dušan Silni koristi u svom Zakoniku.. a ne grčku riječ hiljadu.
Ali mi pada na pamet pisati o jednoj riječi koju sam našao neki dan, napisanu, crno na bijelo, ne izmišljam, čuvam brošuru….
U jednom priručniku o prehrani djece piše: Redovit zajutrak (prvi obrok do 2 sata nakon ustajanja) je vrlo poželjna navika…. Dakle, netko je smatrao da riječ zajutrak treba roditeljima pojasniti, hm.. zar roditelji nisu kao mali dobivali zajutrak? Pa naravno da nisu, oni su dobivali doručak. Pa možda ne znaju da je taj od njihovog djetinstva evoluirao u hrvatsku složenicu.
Ima li netko tko misli da bi se riječ doručak u ijednom priručniku tretirala na isti način? Ima li netko kome bi se doručak morao pojasniti?
Moram priznati da mi zajutrak kao izraz spada u one koje nikada nisam upotrijebio, a niti neću, ali osim što mi zvuči bez veze ne ide mi nešto posebno na živce. Međutim, uvijek ima neko međutim, nije to sve što se može očekivati od smiješne riječi zajutrak.
Kada doručkujem ja sam svjestan radnje koju vršim. Ja klopam doručak. Ako bih htio klopati zajutrak, što bih radio? Odgovor sam našao u navedenom priručniku i on me doslovno ošinuo po rebrima, osjetio sam tupu i jaku bol!
Piše ovako: Djeca koja redovito zajutarkuju imaju poželjniju težinu… ŠTO RADE???? Zajutarkuju! MOLIM??? Zajutarkuju!
E znaš šta? Ja ne znam što tuđa djeca rade i ne želim zabadati nos u tuđa posla, ali moja djeca neće zajutarkovati! Ma što god to bilo! Naježim se od pomisli da bi moji klinci nešto ili negdje zajutarkovali.
To mora da je nešto zbog čega te učiteljica opomene. To mora da je nešto što nije pristojno raditi za vrijeme jela. Zvuči nekako pizdunski… I nadasve kao neka mana, kao nedostatak, puno gori nego recimo zamuckivanje ili trzanje glavom blago u desno….
Moja djeca imaju idealnu težinu. Svo troje! I bez tog zajutarkovanja. Ma klinci, da vas nisam vidio da nekoga zajutarkujete. Mogao bi vas taj mlatnuti.
Kada su mi napokon objasnili da je doručak ustvari srpska riječ, a da mi imamo našu riječ zajutrak, malo mi se želudac stisnuo, a nakon toga sam odlučio! Od sada govorim srpski. I doručkujem. A ko hoće zajutarkovati samo neka izvoli!
.
This entry was posted on petak, januar 4th, 2008 at 11:17 am and is filed under humor, politika. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
hahahahahahahaha. PRIJATNO ili DOBAR TEK! Kako sad da ti kazem? Text ti je fenomenalan :))))))
prijatan doručak, Drugar. Svideo mi se način na koji si ovo prokomentarisao.
Bravo. Mogu misliti da je ručak u stvari podnevak, a večera prednoćak.
Iako dugo nisi pisao, ponovo si “ubo” dobar post, i ja ti čestitam.
skoro nisam tako dobro “doručkovala”, mada je podne davno prošlo.
Prijatno Tebi, tvojoj deci i tvom načinu razmišljanja!
Razumem i Kineze, a kamoli komsije.
Interesantno je bilo na BlogOpenu u N.Sadu kada je Makedonac postavljao pitanje Slovencu a ,,nasli,, se na srpskom
Ustvari: razumem kad hocu….
e stvarno vala dalmatinci su specificni sa njihovim izrazima i govorom. i vrlo cesto se desi da trazim prevod sta su hteli da kazu. Kao sto deda kaze “da razume kad hoce”, ja uglavnom se ne trudim da razumem
Uvek postoji kompromis u pregovorima, pricati na engleskom jeziku.
Zajutark…hehehehehe, kako dobro zvuci, ko da je u pitanju nesto drugo a ne dorucak.
Svaka cast drugar. I zdravo ti deca bila uz dorucak!
Cim pronadjes prestonicu na karti dolazi! Vodim te na pravi srpski dorucak od jutra do sutra.
Stvarni pises interesantno, evo sada cu bas da zajutk..(kako dalje?)
pozdrav i biljezim se sa stovanjem..
E, prijatno ti bilo.
hahahhahahahha! pa vi tamo lupate sami po sebi, niko vas ne tera, pa odakle vam volja bre?
opažen si i slede te. kada nanjuše da je vreme gotov si!
Slazem se da je dorucak, dorucak, tj. zalogaj da ne crknes od gladi do rucka. U Vojvodini sam cula, da gore navedeni, jutarnji obrok, nazivaju‚ zajutrak. Milsim, u poplavi novih hrvatskih, nerazumljivih i tesko prevodivih izraza, ovaj mi najmanje smeta. E, gde si brate Srbine
blago onome ko zajutarukuje, sto se mene tice ja doruckujem
hahahahahahahaha. PRIJATNO ili DOBAR TEK! Kako sad da ti kazem? Text ti je fenomenalan :))))))